depress

含义详解

depress 的本义是“向下压”（press down），由此引申出多个相关义项。最直接的引申是“压低”或“使下降”，例如按压物体使其下沉，或使数量、水平下降。另一个重要引申是“使沮丧”，即情绪被“压下去”，精神低落。此外，在商业和经济语境中，depress 表示“使萧条”或“抑制”，指经济活动、价格等被压低，失去活力。这些义项都围绕“向下压”的核心意象，只是应用领域不同。

字源分析

depress 源自拉丁语 deprimere，由 de-（向下）和 premere（压）构成，字面意思即“向下压”。英语中与之同源的词包括 press（压）、repress（镇压）、suppress（压制）等。记忆时可将 de- 理解为“向下”，press 为“压”，合起来就是“向下压”，由此延伸出“使沮丧”“使萧条”等含义。

什么场合用

depress 在不同场景中语气和含义略有差异。在日常口语中，常用“使沮丧”义，如“This weather depresses me.”，语气较主观。在学术写作（如心理学）中，depress 多指情绪低落，常与临床术语搭配，如“depressed mood”。在商务和经济报道中，常表示“使萧条”或“抑制”，如“High interest rates depress investment.”，语气客观。在法律文本中较少出现，但可能用于描述“压低价格”等。

语法说明

depress 是及物动词，后接宾语，如“depress the economy”。常见句型包括“depress + 名词”和“be depressed（by/at）”。易错点：不要与“depreciate”（贬值）混淆；且“depressed”作为形容词时，指“沮丧的”或“萧条的”，如“depressed area”。注意区分“depress”和“oppress”（压迫），后者指不公正地对待。

近义辨析

depress 与 deject、dispirit 近义，但 depress 最常用，语气较中性。deject 和 dispirit 更正式，且强调意志消沉。与 sadden 相比，depress 更强调持续的影响。在表达“使降低”时，depress 与 lower、reduce 近义，但 depress 多指因外部因素而自然下降，而非主动行为。例如“depress prices”指价格被压低，而“lower prices”指主动降价。

注意事项

depress 在语域上属于中性词，可用于口语和书面语。但“使沮丧”义带有负面色彩，使用时需注意语气，避免过度使用。常见误用包括将 depress 与 suppress 混淆（suppress 强调压制行为），或将“depressed”误用为“depressing”形容人（正确的：I feel depressed. / The news is depressing.）。

常见搭配

• depress the economy使经济萧条
• depress prices压低价格
• depress the market使市场不景气
• depress the spirits使精神沮丧
• depress the button按下按钮
• feel depressed感到沮丧
• severely depressed极度沮丧的；严重萧条的

句子示例

1. The thought of returning to work depressed him.一想到要回去工作，他就感到沮丧。
2. The drug depresses the central nervous system.这种药物会抑制中枢神经系统。
3. The economic crisis depressed the housing market.经济危机使房地产市场萧条。
4. Press the lever to depress the pedal.按下操纵杆以压低踏板。
5. She was deeply depressed by the failure of her business.她因生意失败而深感沮丧。