the whole season

含义详解

该短语由定冠词 the、形容词 whole 和名词 season 构成，字面意为「整个季节/赛季」。本义指自然季节的完整周期，如春季、夏季等，强调时间上的完整性与连续性。引申义常用于体育领域，指一个赛事从开始到结束的完整过程，如足球、篮球的赛季。进一步引申可指某个活动或现象的盛行期，如旅游旺季、捕鱼期等。各义项均围绕「完整时段」这一核心，从自然时间扩展到社会活动周期。

字源分析

whole 源自古英语 hāl，意为「健康的、完整的」，与 heal、health 同源；season 源自拉丁语 satio，意为「播种」，经古法语 seson 进入英语。whole 强调完整性，season 强调时段，组合后表示「整个时段」。记忆时可联想「whole（完整）+ season（季节）→ 整个季节」，并注意 whole 与 hole 发音相同但意义不同。

什么场合用

该短语在体育新闻报道中极为常见，指整个赛季的表现或事件；在日常生活口语中，可指整个季节的天气或活动安排；在商务语境中，可指销售旺季或旅游旺季的完整时段；在学术写作中较少使用，但可见于气候或农业研究。语气中性，无褒贬色彩，正式与非正式场合均可使用。

语法说明

该短语为名词短语，通常作主语、宾语或状语。whole 前必须加定冠词 the，不说 whole season 单独使用。常见句型：The whole season was... / throughout the whole season / for the whole season。易错点：误将 whole 与 all 混淆，如不说 all the whole season（语义重复），应说 all season 或 the whole season。

近义辨析

与 all season 相比，the whole season 更强调完整性，all season 更口语化且可作状语；与 entire season 相比，entire 更正式，whole 更通用；与 full season 相比，full 侧重「满的、充分的」，whole 侧重「整个的、无缺失的」。在体育语境中，the whole season 常暗示从开始到结束的全程，而 full season 可能强调未中断。

注意事项

该短语语域中性，适用于多数场合。注意在指自然季节时，通常需上下文明确，否则可能产生歧义（如指赛季还是季节）。避免与 hole 混淆拼写。在正式写作中，可替换为 the entire season 以提升正式度。无褒贬色彩，但体育报道中常带情感色彩，需根据上下文判断。

常见搭配

• throughout the whole season整个赛季/季节期间
• for the whole season整个赛季/季节
• the whole season long整个赛季/季节之久
• miss the whole season错过整个赛季
• last the whole season持续整个赛季
• the whole season's schedule整个赛季的日程

句子示例

1. He played well throughout the whole season.整个赛季他都表现很好。
2. The whole season was unusually rainy.整个季节雨水异常多。
3. The team's performance improved over the whole season.球队的表现在整个赛季中有所提高。
4. We spent the whole season traveling around Europe.我们整个季节都在欧洲旅行。
5. The resort is fully booked for the whole season.整个旺季度假村都订满了。