career

含义详解

career 的核心含义是“职业、生涯”，指一个人长期从事的工作或专业领域，强调时间跨度和个人发展。作名词时，可指具体的职业（如 a career in law），也可指整个职业生涯（如 a successful career）。引申为“事业”，带有积极进取的意味。作形容词时，表示“职业的、专业的”，如 career diplomat（职业外交官）。作动词时，意为“全速前进”，多用于描述车辆或人快速移动，如 The car careered down the hill。这一动词义项与名词义项在词源上相关，但现代用法中较少见。

字源分析

career 源自法语 carrière，原意为“道路、跑道”，进一步追溯至拉丁语 carraria（马车道），与 carrus（马车）同源。词根 car- 与“车、运输”相关，同源词包括 car、carriage、cargo 等。名词“职业”义项由“道路”引申而来，比喻人生所走的道路或历程；动词“全速前进”义项则保留了“在道路上疾驰”的意象。记忆时可联想：career 原指“跑道”，人生如跑道，职业即人生的一段赛程。

什么场合用

career 在学术写作中常指职业发展研究或专业领域，语气正式；商务邮件中用于谈论职业规划或职位晋升，语气中性偏正式；日常口语中泛指工作或事业，语气随意；新闻报道中常见于职业成就、行业动态等话题；法律文本中较少单独使用，多出现在劳动合同或职业资格条款中；文学作品中可用来渲染人生历程或比喻性表达。总体而言，career 是一个中性词，但在不同语境中可带有积极（如 successful career）或中性（如 career change）的色彩。

语法说明

career 作名词时通常可数，常用单数形式带冠词（a career）或复数形式（careers）。常见句型包括：a career in + 领域（a career in medicine）、career as + 职业（a career as a teacher）、career path（职业道路）、career development（职业发展）。作形容词时仅用于名词前，如 career woman（职业女性）。作动词时为不及物动词，常与 down/along 等介词连用，描述快速移动，如 careered down the street。易错点：不要将 career 与 carrier（搬运者、载体）混淆；动词用法较为书面，日常口语中较少使用。

近义辨析

career 与 job、profession、occupation、vocation 近义但侧重点不同。job 指具体的工作岗位，可数且中性，常指为谋生而做的活；career 强调长期职业历程和发展，带有规划性；profession 指需要专业训练和资格的职业，如医生、律师，语气正式；occupation 是正式用语，指一个人日常从事的活动，常用于表格填写；vocation 强调天职或使命感，带有奉献意味。选择时需根据语境：谈论具体职位用 job，谈论长期发展用 career，强调专业资格用 profession，正式分类用 occupation，强调使命感用 vocation。

注意事项

career 是一个中性词，但常与积极形容词搭配（如 successful、promising），隐含褒义。在正式写作中，避免将 career 与 job 混用；career 通常不可数化使用（如不说 a career 表示“一份工作”时需谨慎）。常见误用包括：将 career 误拼为 carrier；在表示“职业”时过度使用 career 代替 job，导致语义夸张。此外，动词 careered 形式在美式英语中较少见，英式英语中更常见，使用时需注意语域。

常见搭配

• career development职业发展
• career path职业道路
• career change职业转换
• career opportunity职业机会
• career ladder职业阶梯
• career prospect职业前景
• career woman职业女性
• career move职业举措

句子示例

1. She has had a successful career in journalism.她在新闻业有着成功的职业生涯。
2. He decided to change careers after ten years in banking.在银行业工作十年后，他决定转行。
3. The career diplomat was fluent in five languages.这位职业外交官能流利使用五种语言。
4. The truck careered down the steep slope.卡车沿着陡坡疾驰而下。
5. Career development programs are essential for employee retention.职业发展项目对员工留任至关重要。
6. She is pursuing a career as a research scientist.她正在追求成为一名研究科学家的职业。